river bank

fiume ( anche fig.): the River Thames, il fiume Tamigi; the Hudson River, il fiume Hudson; a river of lava, un fiume (o un torrente) di lava; down river, a valle; up river, a monte

● river bank, argine, sponda, riva ( di fiume) □ river basin, bacino fluviale □ (zool.) river crawfish, gambero di fiume □ river delta, delta di un fiume □ river god, divinità fluviale □ river harbour, porto fluviale □ river head, sorgente ( di fiume) □ (fig.) to sell sb. down the river, tradire q.; vendere q. □ ( slang) up the river, in galera; al fresco.

1. n

1) Fin Med banca, Gambling banco

2) (of river) sponda, riva, (embankment) argine m, (of road, racetrack) terrapieno

3) (heap: of earth, mud) mucchio, (of snow) cumulo, (of clouds, sand) banco

4) Aer virata

2. vt

(money) depositare in banca

3. vi

1) servirsi di una banca

2) Aer inclinarsi in virata

•

- bank on

- bank up

1) econ. banca f., istituto m. di credito

2) gioc. banco m.

modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca

••

verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]

verbo intransitivo econ.

- bank on

1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.

2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.

3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.

4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.

5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo

verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]

verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi

- bank up

nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

* * *

1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.)

2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.)

3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.)

1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.)

2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.)

1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.)

2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.)

- banker

* * *

1) econ. banca f., istituto m. di credito

2) gioc. banco m.

modificatore [credit, debt, cheque, loan] bancario; [employee, staff] di banca

••

verbo transitivo econ. depositare in banca, versare [cheque, money]

verbo intransitivo econ.

- bank on

1) (border) (of river, lake) riva f., sponda f.; (of canal) argine m.

2) (mound) (of earth, mud, snow) cumulo m., mucchio m.; (of sand) banco m.

3) (slope) (by road, railway track) massicciata f., terrapieno m.; (of bend) sopraelevazione f., pendenza f.

4) (mass) (of flowers) aiuola f.; (of fog, mist) banco m.

5) min. (by mineshaft) piazzale m. del pozzo, bocca f. del pozzo

verbo transitivo (border) delimitare, costeggiare [track, road]

verbo intransitivo aer. [ plane] inclinarsi

- bank up

nome (series) (of switches, oars, keys, floodlights) fila f.

(of path) terrapieno, (of road, railway) massicciata, (of canal, river) argine m, (dyke) diga

1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.

2) (anche swimming pool) piscina f.

3) (puddle) pozzanghera f.

1) (in cards) piatto m., posta f.

2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.

3) sport (billiards) pool m.

verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]

* * *

1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.)

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.)

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.)

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.)

- football pools

* * *

1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.

2) (anche swimming pool) piscina f.

3) (puddle) pozzanghera f.

1) (in cards) piatto m., posta f.

2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.

3) sport (billiards) pool m.

verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]

1) (from one side to the other)

2) (to, on the other side of) dall'altra parte di

3) (all over, covering a wide range of)

1)

2) across from di fronte a

* * *

1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) dall'altra parte di

2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) dall'altra parte di

* * *

1) (from one side to the other)

2) (to, on the other side of) dall'altra parte di

3) (all over, covering a wide range of)

1)

2) across from di fronte a

A avv.

1 accanto; accosto: His car drew up alongside, la sua auto si è accostata

2 (naut.) lungo bordo; sottobordo; accostato: to come alongside, accostare; affiancare

B prep. ( USA anche alongside of)

1 lungo: alongside the river bank, lungo la riva del fiume

2 a fianco di; insieme con; accanto a: to work alongside sb., lavorare a fianco di q.; alongside each other, fianco a fianco; uno accanto all'altro

3 insieme con; oltre a; in aggiunta a: Alongside French, he's doing six other subjects, oltre al francese ha altre sei materie.

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

* * *

1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia

2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta

* * *

* * *

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

* * *

1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia

2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta

* * *

1 (bot., Arundo donax) canna; cannuccia ( la pianta)

2 (stelo di) canna

3 [u] (collett.) canniccio; cannucce (spec. se usate come copertura di tetti)

4 (poet.) siringa; zampogna; (fig.) poesia pastorale

5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale

6 (mus.) ancia; linguetta

7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)

8 (ind. tess.) pettine ( di telaio)

9 (archit.) modanatura a cordoncino

● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.

1 coprire ( un tetto) di canniccio

2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino

3 (mus.) provvedere ( uno strumento a fiato, una canna d'organo) di ancia.

* * *

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

1) (of waves) onda f. morta

2) mus. crescendo m. seguito da diminuendo

3) (of belly) rotondità f.

aggettivo AE ant. colloq.

1) (smart) [car, outfit] di classe, alla moda; [ restaurant] alla moda, chic

2) (great) formidabile, meraviglioso

verbo transitivo (pass. swelled; p.pass. swollen, swelled)

1) (increase) ingrossare, accrescere [ population]; aumentare, ingrossare [membership, number]; gonfiare [bank balance, figures]

2) (fill) [ wind] gonfiare [ sail]; [ floodwater] ingrossare, gonfiare [ river]

verbo intransitivo (pass. swelled; p.pass. swollen, swelled)

1) (expand) [fruit, sail, stomach] gonfiarsi; [dried fruit, wood] dilatarsi, gonfiarsi; [ankle, gland] gonfiare, gonfiarsi; [ river] ingrossarsi

2) (increase) [crowd, population] crescere, aumentare; [ prices] gonfiarsi, aumentare, salire

3) (grow louder) [music, sound] diventare più forte, aumentare di volume

4) (ooze) [ liquid] colare ( from, out of da)

•

- swell out

- swell up

* * *

- swelling

* * *

1. n

(of sea) mare m lungo

2. adj

(Am: fine, good) eccezionale, favoloso (-a)

3. vi

(ankle, eye etc), (also: swell up) gonfiarsi, (sails) prendere il vento, (in size, number) aumentare, (sound, music) diventare più forte, (river etc) ingrossarsi

4. vt

(numbers, sales etc) far aumentare, (sails) gonfiare, (river) ingrossare

* * *

1 [u] (il) gonfio; (il) rigonfio; (il) grosso; protuberanza: the swell of the forearm, il grosso dell'avambraccio

2 (solo al sing.) moto ondoso ( del mare); (poet.) flutti: out of the swell of the sea, lontano dai flutti del mare

3 (naut.) onda morta; mare lungo

4 (geol.) cupola sottomarina

5 ( anche fig.) aumento; crescita; ingrossamento: (stat.) a swell in population, un aumento della popolazione

6 (mus.) crescendo ( seguito da diminuendo): the swell of the organ, il crescendo dell'organo

7 (fam. antiq.) elegantone; damerino

8 (fam. USA) tipo in gamba; pezzo grosso

● (mus.) swell-box, cassa ( d'organo) □ (naut.) swell direction, direzione delle onde □ a swell of the ground, un'altura □ (mus.) swell pedal, pedale ( dell'organo) per aumentare il volume del suono.

1 (fam.) eccellente; ottimo; grande; meraviglioso; straordinario; That's a swell idea!, è una grande idea!

2 (fam. antiq.) elegante; alla moda.

(pass. swelled, p. p. swollen, swelled)

A v. i.

1 ( spesso to swell out) gonfiarsi; dilatarsi; enfiarsi; inturgidire; tumefarsi; ( del mare) farsi grosso: The sails swelled out, le vele si sono gonfiate; Cardboard swells in water, il cartone si dilata nell'acqua; His hand began to swell, gli si cominciò a enfiare la mano

2 (fig.) ( spesso to swell up) essere gonfio; andare tronfio; gonfiarsi; insuperbirsi; inorgoglirsi: He is swollen with pride, è gonfio d'orgoglio; to swell like a turkey-cock, andar tronfio (o gonfiarsi) come un tacchino

3 ( anche fig.) aumentare; crescere; ingrossare; montare; salire: The murmur swelled into a roar, il mormorio crebbe fino a diventare un frastuono; Anger swelled in him, fu assalito dalla collera; (naut.) the swelling tide, la marea che sale

4 ( di prezzi) gonfiarsi; lievitare

5 ( di un suono) crescere di volume; farsi più forte

6 (med.) tumefarsi

B v. t.

1 ( spesso to swell up) gonfiare; dilatare; enfiare; tumefare: The recent rains have swollen the river, le piogge recenti hanno gonfiato il fiume

2 ingrossare; aumentare; accrescere; far salire; gonfiare (fig.): to swell the ranks of the jobless, ingrossare le file dei disoccupati

● ( del mare) to swell into an estuary, gonfiare un estuario; entrare impetuoso in un estuario □ (fam.) to swell one's pockets, riempirsi le tasche (di denaro); fare (un po' di) soldi □ ( del vento) to swell the sails, gonfiare le vele.

* * *

1) (of waves) onda f. morta

2) mus. crescendo m. seguito da diminuendo

3) (of belly) rotondità f.

aggettivo AE ant. colloq.

1) (smart) [car, outfit] di classe, alla moda; [ restaurant] alla moda, chic

2) (great) formidabile, meraviglioso

verbo transitivo (pass. swelled; p.pass. swollen, swelled)

1) (increase) ingrossare, accrescere [ population]; aumentare, ingrossare [membership, number]; gonfiare [bank balance, figures]

2) (fill) [ wind] gonfiare [ sail]; [ floodwater] ingrossare, gonfiare [ river]

verbo intransitivo (pass. swelled; p.pass. swollen, swelled)

1) (expand) [fruit, sail, stomach] gonfiarsi; [dried fruit, wood] dilatarsi, gonfiarsi; [ankle, gland] gonfiare, gonfiarsi; [ river] ingrossarsi

2) (increase) [crowd, population] crescere, aumentare; [ prices] gonfiarsi, aumentare, salire

3) (grow louder) [music, sound] diventare più forte, aumentare di volume

4) (ooze) [ liquid] colare ( from, out of da)

•

- swell out

- swell up

1) (shape) croce f.

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

3) sart. sbieco m.

4) sport (in football) cross m., traversone m.

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

4) (place in shape of a cross) incrociare

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi

- cross off

- cross out

••

* * *

- crossly

1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.)

2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.)

3) (the symbol of the Christian religion.)

4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.)

5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.)

6) (a monument in the shape of a cross.)

7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.)

1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)

2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)

3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)

4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)

5) (to put a line across: Cross your `t's'.)

6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)

7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)

8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)

•

- cross-

- cross-country

* * *

* * *

1) (shape) croce f.

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

3) sart. sbieco m.

4) sport (in football) cross m., traversone m.

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

4) (place in shape of a cross) incrociare

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi

- cross off

- cross out

••

1) (shape) croce f.

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

3) sart. sbieco m.

4) sport (in football) cross m., traversone m.

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

4) (place in shape of a cross) incrociare

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi

- cross off

- cross out

••

* * *

- crossly

1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.)

2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.)

3) (the symbol of the Christian religion.)

4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.)

5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.)

6) (a monument in the shape of a cross.)

7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.)

1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)

2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)

3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)

4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)

5) (to put a line across: Cross your `t's'.)

6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)

7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)

8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)

•

- cross-

- cross-country

* * *

1 croce ( segno, oggetto, simbolo): Maltese Cross, croce di Malta; the Cross and the Crescent, la Croce e la Mezzaluna; (mil., in GB) the Distinguished Service Cross, la Croce al Valor Militare; to mark with a cross, segnare con una croce; to put a cross against a name, segnare un nome con una croce

2 (fig.) croce; pena; tribolazione: It's a cross I have to bear, è la mia croce

3 (relig., = sign of the cross) segno della croce

4 (zool., bot.) incrocio; ibrido: The mule is a cross between a mare and an ass, il mulo è l'incrocio d'una cavalla con un asino

5 (fig.) incrocio; via di mezzo; (un) misto: The taste is a cross between yoghurt and cream cheese, il sapore è una via di mezzo tra lo yogurt e il formaggio burroso

6 (archit.) crociera: cross vault, volta a crociera

7 (mecc.) crociera; raccordo a croce

8 taglio ( di una lettera alta): the cross of a ‘t’, il taglio di una ‘t’

9 ( boxe) cross; gancio d'incontro

10 ( calcio, ecc.) cross; diagonale; traversone (al centro)

11 ( tennis) cross; colpo incrociato; diagonale (sost. m.)

12 (leg. fam. USA) controinterrogatorio

13 ( slang USA) doppio gioco; tradimento; imbroglio

● (relig.) cross-bearer, portatore di croce; crocifero □ cross-shaped, cruciforme □ to make one's cross, fare una croce ( in luogo della firma) □ on the cross, diagonalmente; ( anche sartoria) di sbieco; (fam. USA) (in modo) disonesto □ (stor.) to take the cross, farsi crociato □ (fig.) to take up one's cross, accettare (con rassegnazione) la propria croce.

1 arrabbiato; irritato; di cattivo umore; iroso: to be cross with sb., essere arrabbiato con q.; a cross word, una parola irosa

2 trasversale; in diagonale; obliquo; di traverso: a cross stroke, un frego di traverso

3 che attraversa; attraverso (avv.): a cross-Channel ferry, un traghetto che attraversa la Manica

4 incrociato: cross-correlation, correlazione incrociata

5 (bot., zool.) incrociato; ibrido: cross-pollination, pollinazione incrociata

6 a forma di croce

7 avverso; contrario; sfavorevole: cross winds, venti contrari

● ( Si veda anche sotto i singoli lemmi) (leg.) cross appeal, appello incidentale □ (naut.) cross bearing, rilevamento incrociato □ (geol.) cross-bedding, stratificazione incrociata □ (polit., GB) cross bench, banco di deputato indipendente ( alla Camera dei Lord) □ (polit., GB) cross-bencher, deputato indipendente □ cross-border, transfrontaliero; tra Stati confinanti; con l'estero; estero; straniero: (fin.) cross-border merger, incorporazione di società straniere; cross-border worker, frontaliere □ (edil.) cross bracing, controvento □ (leg.) cross-claim, domanda riconvenzionale □ (comput.) cross compiler, compilatore incrociato □ ( boxe) cross counter, colpo d'incontro □ (GB) cross-curricular, multidisciplinare □ cross-dating, datazione incrociata □ (med.) cross-dominance, lateralità incrociata □ (rag.) cross entry, trasferimento d'una somma ad altro conto □ cross hairs, reticolo ( di arma da fuoco o su schermo di computer) □ (mecc.) cross-head screwdriver, giravite a testa obliqua □ (fin.) cross holding, partecipazione incrociata □ (chim.) cross link, legame trasversale □ (med.) cross-matching technique, tecnica della prova crociata ( del sangue) □ (fin.) cross participation, partecipazione incrociata □ (mecc.) cross-peen hammer, martello da meccanico □ (mat.) cross product, prodotto vettoriale □ (fin.) cross rate, corso ( di cambio) indiretto; parità indiretta □ (mat.) cross ratio, birapporto □ ( sport) cross shot, ( calcio) tiro trasversale, traversone; ( tennis, ecc.) tiro angolato □ ( USA) cross street, (strada) traversa □ cross stroke, frego ( a penna); ( sport: golf, ecc.) tiro trasversale □ (polit.) cross voting, voto trasversale □ cross wires, reticolo □ (fam. GB) as cross as two sticks, irritatissimo; d'umore nero □ at cross purposes, senza capirsi; fraintendendosi: to talk at cross purposes, parlare senza capirsi; fraintendersi.

A v. t.

1 attraversare: to cross a road [the sea], attraversare una strada [il mare]

2 attraversare; passare su; passare per: A worried look crossed her face, un'espressione preoccupata le si disegnò sul viso; It has never crossed my mind, non mi è mai passato per la testa

3 oltrepassare; superare: to cross the gender divide, superare le differenze di sesso; to cross the bounds of decency, superare i limiti della decenza

4 incrociare; intersecare; tagliare; sbarrare: to cross two wires, incrociare due fili; Broadway crosses Seventh Avenue at Times Square, Broadway interseca la Settima Avenue a Times Square; to cross one's «t's», tagliare le (o fare il taglietto alle) «t»; to cross one's arms, incrociare le braccia; to cross one's legs, incrociare le gambe; ( su una sedia) accavallare le gambe; to cross one's fingers, incrociare le dita ( per scaramanzia); My previous letter crossed yours, la mia lettera precedente ha incrociato la tua; to cross each other, incrociarsi; intersecarsi

5 fare una croce su; sbarrare: to cross a name, fare una croce su un nome; to cross a ballot paper, mettere la croce su una scheda elettorale; ( banca) to cross a cheque, sbarrare un assegno

6 contrariare; contrastare; opporsi a: Nobody likes to be crossed, a nessuno piace essere contrariato; to cross sb. 's plans, contrastare i piani di q.

7 (bot., zool.) incrociare, ibridare

8 ( sport) ( della palla) oltrepassare, superare ( la linea laterale, ecc.)

9 ( nelle corse) tagliare ( il traguardo)

10 ( calcio, ecc.) crossare ( la palla)

B v. i.

1 fare una traversata: I crossed by hovercraft from Ramsgate to Calais, feci la traversata sull'hovercraft da Ramsgate a Calais

2 andare, recarsi ( attraversando un confine, il mare, ecc.); passare; entrare: We crossed into Austria, siamo entrati in Austria

3 incrociarsi: We crossed on the street, ci siamo incrociati per strada; Our letters crossed in the post, le nostre lettere si sono incrociate

4 intersecarsi; tagliarsi: lines that do not cross, rette che non s'intersecano

5 ( calcio, ecc.) crossare; fare un cross; traversare (al centro); centrare

6 ( tennis) incrociare

● Cross!, avanti! ( ai semafori pedonali) □ (polit., GB) to cross the floor, passare all'opposizione (o dalla parte del governo); votare per il partito avverso □ to cross sb. 's hand = to cross sb.'s palm ► sotto □ to cross one's heart, mettersi una mano sul cuore ( per asseverare): Cross my heart ( and hope to die)!, mi venga un colpo ( se non è vero, se sono stato io, ecc.) □ (relig.) to cross oneself, farsi il segno della croce; segnarsi □ (fig.) to cross sb. 's palm with silver, dare soldi a ( una chiromante, ecc., che legge la mano); (scherz.) ungere q., allungare una bustarella a q. □ to cross sb. 's path, trovarsi sulla strada di q.; sbarrare la strada a q. □ (fig.) to cross one's «t's» and dot one's «i's», controllare tutti i dettagli; essere molto preciso □ ( anche fig.) to cross swords with sb., incrociare la spada con q. □ (fig.) We'll cross that bridge when we come to it, ci occuperemo di quella faccenda quando sarà il momento.

* * *

1) (shape) croce f.

2) (hybrid) incrocio m., ibrido m. ( between fra)

3) sart. sbieco m.

4) sport (in football) cross m., traversone m.

1) (angry) arrabbiato, irritato, di cattivo umore

2) (transverse) [ timber] trasversale, obliquo

3) (contrary to general direction) [breeze, swell] contrario

••

1) (go across) attraversare [road, country, room]; passare, attraversare [ river]; superare, oltrepassare [border, line, mountains]; [ bridge] attraversare, scavalcare [river, road]; [road, railway line, river] tagliare, attraversare [country, desert]; [ line] attraversare, tagliare [ page]

2) fig. superare, oltrepassare [limit, boundary]

3) (meet) [road, railway line] incrociare, intersecare [road, railway line, river]

4) (place in shape of a cross) incrociare

5) biol. bot. zool. incrociare, ibridare

6) (oppose) opporsi a, contrastare [ person]

7) (draw line across) (s)barrare [ cheque]

1) (anche cross over) (go across) fare una traversata

2) (meet) [roads, railway lines, cars, trains] incrociarsi; [ lines] intersecarsi

- cross off

- cross out

••

nome (construction) barriera f.; (to prevent flooding) diga f.

verbo transitivo ing. arginare [river, lake]; (to prevent flooding) costruire dighe su [river, lake]

- dam up

nome (of animals) madre f.

* * *

1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) barriera, diga

2) (the water kept back.) bacino d'acqua

* * *

1. n

(wall) diga, sbarramento, (reservoir) bacino artificiale

2. vt

(also: dam up) (river) sbarrare con una diga, (lake) costruire una diga su, fig arginare, frenare

* * *

1 diga

2 (region.) bacino d'acqua trattenuta da una diga

3 (metall.) dama; piastra.

1 genitrice ( di quadrupedi, spec. cavalli)

2 (arc.) madre

● (fig.) the devil and his dam, le forze del male.

v. t. ( anche to dam up)

1 costruire dighe su: to dam a river, costruire dighe su un fiume

2 arginare; contenere

3 (fig.) tenere a freno; reprimere: to dam up one's feelings, reprimere i propri sentimenti.

* * *

nome (construction) barriera f.; (to prevent flooding) diga f.

verbo transitivo ing. arginare [river, lake]; (to prevent flooding) costruire dighe su [river, lake]

- dam up

nome (of animals) madre f.

1) (tug) strattone m., tiro m.

2) (attraction) forza f.; fig. forza f. di attrazione, attrattiva f.

3) colloq. (influence) influenza f. ( over, with su)

4) colloq. (swig) sorso m., sorsata f.

5) colloq. (on cigarette etc.) tiro m., boccata f.

6) sport (in rowing) colpo m. di remo; (in golf) tiro m. con effetto, effettato

7) (snag) (in sweater) maglia f. tirata

8) (prolonged effort)

1) (tug) tirare [chain, curtain, hair, tail, rope]

2) (tug, move) (towards oneself) tirare ( towards verso); (by dragging) trascinare ( along lungo); (to show sth.) tirare (per il braccio) [ person]

3) (draw) [ vehicle] trainare [ caravan]; [horse, person] tirare [cart, sled]

4) (remove, extract) estrarre [ tooth]

5) colloq. (brandish) tirare fuori, estrarre [gun, knife]

6) (operate) premere [ trigger]; tirare [ lever]

7) med. (strain) strapparsi [ muscle]

8) (steer, guide)

9) sport [golfer, batsman] tirare con effetto [ ball]

10) BE colloq. (pour) spillare [ beer]

11) colloq. (attract) attirare, richiamare [audience, girls]

12) (make)

1) (tug) tirare (at, on su)

2) (resist restraint) [dog, horse] tirare (at, on su)

3) (move)

4) (smoke)

5) sport [ golfer] fare un tiro con effetto; [ batsman] spingere

6) (row) remare

•

- pull along

- pull apart

- pull away

- pull back

- pull down

- pull in

- pull off

- pull out

- pull over

- pull through

- pull together

- pull up

••

* * *

1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) tirare; togliere

2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tirare (una boccata)

3) (to row: He pulled towards the shore.) remare

4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) dirigersi

1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) tirata, tiro

2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) attrazione

3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influenza

•

- pull apart / to pieces

* * *

1 tirata ( anche fig.); tiro; strappo; strattone: I gave a pull at the rope, diedi uno strattone alla corda; It was a long pull from the valley up here, è stata una bella tirata dalla valle fin quassù

2 tirata di fumo ( di pipa, di sigaro, ecc.)

3 tirata di briglia ( data al cavallo)

4 (naut.) colpo di remo; remata; vogata

5 [u] (fis.) sforzo di trazione: drawbar pull, sforzo di trazione alla barra

6 (tipogr.) prima bozza

7 sorso; sorsata: He took a long pull at his tankard of beer, bevve una lunga sorsata dal suo boccale di birra

8 [u] (mecc.) capacità di traino

9 [u] (fig.) autorità; ascendente; influsso; influenza; peso, entratura (fig.): That cardinal has a strong pull with the Pope, quel cardinale ha molta influenza presso il Papa

10 [u] forza d'attrazione (per es., della luna sulla terra); (fig.) attrazione pubblicitaria; capacità di attrarre il pubblico; fascino; richiamo: (market.) pull strategy, strategia dell'attrazione; an actor [a play] with great box-office pull, un attore che richiama molto pubblico [un dramma di cassetta]

11 tirante; cordone: bell pull, cordone di campanello

12 maniglia ( di cassetto)

13 (med.) stiramento ( muscolare)

14 ( sport: calcio, ecc.) strattone ( fallo)

15 (equit.) tirata di redini

16 ( lotta) strappo

17 ( nuoto) trazione ( delle braccia)

● ( baseball) pull hitting, battuta a sorpresa □ ( slang) to be on the pull, essere in caccia; cercare di rimorchiare (ragazzi o ragazze).

A v. t.

1 tirare; trarre; trascinare; tirare a sé; strattonare: Don't pull my hair, non tirarmi i capelli; to pull the trigger, tirare il grilletto; (ferr.) to pull the cord, tirare l'allarme; to pull a heavy weight, trascinare un grosso peso; ( sport) to pull an opponent's shirt, strattonare un avversario per la maglia

2 estrarre; tirare fuori; cavare; togliere: I had two teeth pulled, mi sono fatto togliere due denti; He pulled a gun on me, ha tirato fuori una pistola e me l'ha puntata contro

3 cogliere; strappare

4 spennare ( un pollo, ecc.)

5 attirare ( la clientela, spettatori, ecc.); assicurarsi (l'appoggio di q.); ottenere ( consensi, voti, ecc.): to pull a crowd, attirare folle di spettatori

6 spillare ( birra)

7 (tipogr.) tirare; stampare: to pull a copy [a proof], tirare una copia [una bozza]

8 mettersi ( un abito); indossare

9 (fam., spec. USA) fare, commettere ( un reato, ecc.): to pull a robbery, fare una rapina; to pull a job, fare un colpo (in banca, ecc.)

10 ( slang) arrestare

11 (naut.) spingere coi remi ( una barca)

12 ( sport: ipp.) frenare, trattenere ( un cavallo; spec. per non fargli vincere una corsa)

13 ( boxe) trattenere: to pull one's blows, trattenere i colpi ( a favore dell'avversario)

14 ( sport) trainare ( rimorchi) con apposite motrici

15 ( ciclismo, ecc.) raggiungere, prendere ( un uomo in fuga)

16 (fig. fam.) rimorchiare (una ragazza, un ragazzo)

B v. i.

1 tirare; dare strappi (o strattoni)

2 lasciarsi tirare; muoversi; spostarsi, aprirsi ( quando si tira): This drawer won't pull out, questo cassetto non vuole aprirsi

3 tirare una boccata di fumo ( da una sigaretta, ecc.)

4 bere un gran sorso ( di birra, vino, ecc.)

5 ( del cavallo) tirare il morso

6 (naut.) remare; vogare

7 ( lotta) effettuare uno strappo

8 (fig. fam.) rimorchiare

● ( USA) to pull camp, levare il campo (o le tende) □ to pull clear, sgombrare; togliersi di mezzo; ( sport: autom.) portarsi a bordo pista ( dopo un guasto, ecc.); ( ciclismo, ecc.) andare in fuga; staccare tutti □ to pull a face, fare la faccia lunga; fare una boccaccia (o una smorfia) □ to pull faces, far boccacce; fare smorfie □ to pull a fast one on sb., giocare un brutto tiro a q.; mettere q. nel sacco (fig.) □ (fig. fam.) to pull sb. 's leg, prendere in giro q.; prendere q. per i fondelli (fam.) □ (med.) to pull a muscle, farsi uno strappo muscolare □ (naut.) to pull oars, remare; vogare; avere un certo numero di vogatori □ (pop. USA) to pull the plug on sb. [st.], farla finita con q. [qc.] □ to pull one's punches, ( boxe) non affondare, trattenere i colpi; (fig.) risparmiare colpi, non infierire □ ( slang USA) to pull rank, far pesare la propria autorità; farla cascare dall'alto (fig.) □ to pull a sad face, fare la faccia triste; assumere un'aria rattristata □ ( di veicolo, dei freni, ecc.) to pull to one side, tirare da una parte; tendere ad andare da un lato □ to pull to pieces, fare a pezzi, rompere, spezzare; (fig.) criticare aspramente, stroncare □ to pull one's weight, mettercela tutta; fare la propria parte ( di lavoro) □ (fig.) to pull strings for sb., usare la propria influenza a favore di q. □ (fig.) to pull the strings, tirare le fila; manovrare □ ( slang USA) to pull a stunt, fare un numero (fig.); avere un'alzata d'ingegno □ (med.) pulled muscle, strappo muscolare.

* * *

1) (tug) strattone m., tiro m.

2) (attraction) forza f.; fig. forza f. di attrazione, attrattiva f.

3) colloq. (influence) influenza f. ( over, with su)

4) colloq. (swig) sorso m., sorsata f.

5) colloq. (on cigarette etc.) tiro m., boccata f.

6) sport (in rowing) colpo m. di remo; (in golf) tiro m. con effetto, effettato

7) (snag) (in sweater) maglia f. tirata

8) (prolonged effort)

1) (tug) tirare [chain, curtain, hair, tail, rope]

2) (tug, move) (towards oneself) tirare ( towards verso); (by dragging) trascinare ( along lungo); (to show sth.) tirare (per il braccio) [ person]

3) (draw) [ vehicle] trainare [ caravan]; [horse, person] tirare [cart, sled]

4) (remove, extract) estrarre [ tooth]

5) colloq. (brandish) tirare fuori, estrarre [gun, knife]

6) (operate) premere [ trigger]; tirare [ lever]

7) med. (strain) strapparsi [ muscle]

8) (steer, guide)

9) sport [golfer, batsman] tirare con effetto [ ball]

10) BE colloq. (pour) spillare [ beer]

11) colloq. (attract) attirare, richiamare [audience, girls]

12) (make)

1) (tug) tirare (at, on su)

2) (resist restraint) [dog, horse] tirare (at, on su)

3) (move)

4) (smoke)

5) sport [ golfer] fare un tiro con effetto; [ batsman] spingere

6) (row) remare

•

- pull along

- pull apart

- pull away

- pull back

- pull down

- pull in

- pull off

- pull out

- pull over

- pull through

- pull together

- pull up

••

1) (of tree) ramo m.; (of pipe, road, railway) diramazione f.; (of river) braccio m., ramo m.; (of candlestick, lamp) braccio m.; (of antlers) ramificazione f.; (of family, language) ramo m.; (of study, subject) branca f.

2) (of shop) succursale f.; (of bank, company) filiale f.; (of organization) divisione f., settore m.; (of union) sezione f.

verbo intransitivo ramificarsi, diramarsi

- branch off

- branch out

* * *

1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) ramo

2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) succursale, filiale; diramazione

* * *

1) (of tree) ramo m.; (of pipe, road, railway) diramazione f.; (of river) braccio m., ramo m.; (of candlestick, lamp) braccio m.; (of antlers) ramificazione f.; (of family, language) ramo m.; (of study, subject) branca f.

2) (of shop) succursale f.; (of bank, company) filiale f.; (of organization) divisione f., settore m.; (of union) sezione f.

verbo intransitivo ramificarsi, diramarsi

- branch off

- branch out

A a.

1 aperto ( anche fig.); ( di un fiore, ecc.) sbocciato, dischiuso; franco; leale; sgombro ( da ostruzioni); (naut.) navigabile: open doors, porte aperte; (fon.) an open vowel, una vocale aperta; in the open country, in aperta campagna; the open sea, il mare aperto; l'alto mare; an open river, un fiume sgombro da banchi di sabbia (dal ghiaccio, ecc.); wide open, apertissimo; in the open air, all'aria aperta; an open character, un carattere aperto; (mil.) an open town, una città aperta; to keep one's account open at a bank, avere un conto aperto presso una banca; an open letter, una lettera aperta; I'll be open with you, sarò franco con te

2 libero; aperto al pubblico; pubblico; non riservato; disponibile; vacante; pronto, disposto (a): an open competition, una gara libera; un concorso pubblico; an open meeting, una riunione pubblica; an open scholarship, una borsa di studio non riservata (a categorie speciali); The job is still open, il posto è ancora vacante; to be open to an offer, essere disposto a prendere in considerazione un'offerta; to be open to conviction, essere pronto a ricredersi (o a lasciarsi convincere)

3 indifeso; scoperto; sguarnito; vuoto: ( calcio, ecc.) open goal, porta vuota (o sguarnita); ( tennis) open court, settore del campo scoperto

4 aperto al dubbio; dubbio; indeciso; incerto; insoluto: an open question, una questione dubbia; to leave a matter open, lasciare una faccenda insoluta

5 di dominio pubblico; evidente; manifesto; noto: an open scandal, uno scandalo di dominio pubblico; an open quarrel, una lite nota a tutti; open contempt, evidente disprezzo

6 che dà adito a; esposto; soggetto; che presta il fianco: to be open to attack, prestare il fianco agli attacchi; to be open to temptation, andare soggetto alle tentazioni; This statement is open to misunderstanding, questa affermazione dà adito a fraintendimento (o può essere fraintesa)

7 ( sport: di un giocatore) libero; smarcato: to find an open teammate, pescare un compagno smarcato

8 scoperto: an open car, un'automobile scoperta

9 ( del tempo, ecc.) mite: open weather, tempo mite

10 ( golf, tennis) open

B n.

1 [u] – the open, l'aperta campagna; l'aria aperta

2 ( golf, tennis) open; gara aperta a tutti

● open account, conto aperto ( tra due operatori economici); (rag.) conto non ancora chiuso □ an open-air match, una partita all'aperto □ open-and-shut, ovvio; chiaro; che si risolve subito □ (leg.) an open-and-shut case, un caso semplicissimo □ (metall.) open-arc furnace, forno ad arco indiretto □ (comput.) open architecture, architettura aperta □ open-armed, a braccia aperte; caloroso; cordiale: an open-armed welcome, un'accoglienza calorosa □ (naut.) open berth, ormeggio in rada □ ( sartoria) open-bottom trousers, pantaloni confezionati con l'orlo ancora da cucire □ (chim.) open-chain, a catena aperta □ (comm., leg.) an open cheque, un assegno bancario non sbarrato; un assegno aperto (o al portatore) □ (elettr., TV) open-circuit, a circuito aperto □ (tecn.) open-cycle, a ciclo aperto □ open day, giorno delle visite ( a una caserma, una fabbrica, ecc.); giorno di ricevimento ( dei genitori: a scuola) □ open-door, aperto a tutti □ (polit., comm.) an open-door trade policy, una politica di libertà dei traffici □ an open drain (o sewer), una fogna scoperta; un fosso di scolo □ open-eared, con gli orecchi tesi; tutt'orecchie; attentissimo □ (fin., leg.) open-end, aperto: open-end credit, credito aperto; open-end mortgage, ipoteca aperta □ (fin.) open-end fund, fondo d'investimento «aperto» (o a capitale variabile) □ (mecc.) open-end spanner, chiave fissa ( semplice o doppia); chiave a bocca □ open-ended, senza limite di tempo (rif. a dibattito, ecc.); (polit.) interlocutorio □ an open-ended question, una domanda ( in un questionario, ecc.) a risposta libera □ ( USA) open enrollment, liberalizzazione degli accessi (rif. a università, ecc.) □ open-eyed, con gli occhi sbarrati (o spalancati); a occhi aperti; guardingo; consapevole □ open-faced, a viso scoperto; dal viso aperto (o leale) □ open forum, tribuna aperta □ open-handed, generoso, liberale, munifico; che ha le mani bucate (pop.) □ (med.) open-heart, a cuore aperto: an open-heart operation, un intervento a cuore aperto □ open-hearted, che ha il cuore aperto; franco; leale, sincero; cordiale □ open-heartedness, franchezza, lealtà, sincerità; cordialità □ (metall.) open-hearth furnace, forno a riverbero; forno Martin-Siemens □ (metall.) open-hearth process, processo Martin-Siemens □ ( USA) open house = open day ► sopra □ open letter, lettera aperta □ (econ., fin.) open market, mercato aperto (o libero): open market operations, operazioni di mercato aperto (compravendita di titoli di stato per espandere o ridurre la quantità di moneta nel sistema economico) □ open-minded, che ha la mente aperta; liberale; di larghe vedute, spregiudicato □ open-mindedness, larghezza di vedute, liberalità, spregiudicatezza □ open-mouthed, a bocca aperta; stupito, meravigliato; ( anche) avido, vorace; chiassoso, rumoroso □ ( di abito) open-necked, scollato □ (mil.) open order, ordine sparso □ (ind. min.) open-pit mining, coltivazione a giorno (o a cielo aperto) □ (edil.) open-plan, senza pareti divisorie; a pianta aperta □ an open port, un porto franco □ (polit., in USA) open primary, elezioni preliminari ( per decidere le candidature) □ open prison, prigione aperta; prigione di minima sicurezza □ open sandwich, tartina □ open-sea route, rotta d'altura □ the open season, la stagione in cui la caccia (o la pesca) è aperta □ an open secret, il segreto di Pulcinella □ open-shelf library, biblioteca con accesso libero ai volumi □ open shop, azienda che assume anche operai non iscritti ai sindacati □ (comput.) open-source, open-source ( che ha i codici sorgente a disposizione) □ open space, spazio (libero); ( sport) varco, corridoio, buco (fig.): to look for open space, cercare spazio; tentare il corridoio □ (archit.) open-space (agg.), open-space; senza pareti divisorie; con pareti scorrevoli □ ( sport) open stand, tribuna scoperta □ ( poker) open straight, scala aperta □ an open syllable, una sillaba che termina in vocale □ open system, sistema aperto □ ( sport) open terraced banking, scalinata scoperta □ open-top, ( di autobus, ecc.) senza tetto, scoperto; ( di auto) decappottabile □ (comm.) open to the nearest offer, trattabile □ (in GB) the Open University, «l'Università aperta» ( operante per corrispondenza o per televisione) □ (leg.) open verdict, verdetto (della giuria di un ► «coroner») di non luogo a procedere ( in un caso di morte sospetta) □ (naut.) open water, acque libere dal ghiaccio □ (leg.) a case tried in open court, una causa discussa in presenza del pubblico (o a porte aperte, in pubblica udienza) □ (fig.) to come into the open, essere franco (o sincero); metter le carte in tavola □ to fire in the open air, sparare in aria □ (fig.) to force an open door, sfondare una porta aperta □ ( sport) a goal from open play, un gol segnato su azione ( e non con calcio piazzato) □ in the open, all'aperto □ to keep open house, tener casa aperta; essere molto ospitale □ to lay oneself open to attack, esporsi (o prestare il fianco) agli attacchi □ with open arms, a braccia aperte □ Doors open at six p.m. ( cartello), si apre alle diciotto ( nei cinema, teatri, ecc.) □ The door flew open, la porta si spalancò □ There are three courses open to us, abbiamo tre possibili scelte.

A v. t.

1 aprire; schiudere; cominciare; iniziare; intraprendere; manifestare; palesare; rivelare; scavare; stappare; sgombrare, pulire ( una strada, ecc.); rendere navigabile ( un canale): to open a box, aprire una scatola; to open a new road, aprire una nuova strada; to open one's hand, aprire (o stendere) la mano; to open an account at a bank, aprire un conto in banca; to open a shop, aprire un negozio; to open a debate, aprire un dibattito; to open a campaign, dare inizio a una campagna ( militare o di propaganda); to open a business concern, aprire un'azienda; intraprendere un'attività commerciale; to open one's heart (o one's mind) to sb., aprire il cuore (o l'animo) a q.; to open fire on, aprire il fuoco contro; to open one's designs, rivelare i propri piani; to open a well, scavare un pozzo; to open a bottle, aprire (o stappare) una bottiglia

2 (mil.) allargare; rompere: The soldiers opened their ranks, i soldati ruppero le righe

3 (med.) aprire, incidere ( un ascesso, ecc.)

4 dare adito a ( critiche, ecc.); esporre

B v. i.

1 aprirsi; aprire; schiudersi; manifestare; rivelarsi; sbocciare: The door opened, la porta si è aperta; Open in the name of the law!, aprite in nome della legge!; When does school open again?, quando si riapre la scuola?; The buds are opening, i boccioli si stanno aprendo; The roses are beginning to open, le rose cominciano a sbocciare; The session opened yesterday, la sessione si è aperta ieri

2 aprire i battenti, iniziare; cominciare (a fare qc.): The Book Show is opening tomorrow, la Fiera del Libro apre i battenti domani; He opened with a compliment, cominciò facendo un complimento

3 ( anche naut.) apparire; aprirsi (alla vista): The harbour lights opened, apparvero le luci del porto

4 ( Borsa, fin., comm.) aprire ( le contrattazioni): Chemicals opened at par yesterday, i titoli della chimica hanno aperto alla pari ieri

5 (mil.) aprire il fuoco

6 ( poker) aprire ( il gioco)

● to open the ball, aprire il ballo; dare inizio alle danze □ (leg.: d'un avvocato) to open a case, cominciare a perorare una causa □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc. □ to open one's eyes wide, spalancare gli occhi □ (fig.) to open sb. 's eyes (to st.), aprir gli occhi a q. (su qc.) □ to open ground, dissodare il terreno □ (polit.) to open Parliament, inaugurare una sessione del parlamento □ (fam.) to open sb. 's mouth, far parlare q.; costringere q. a parlare □ ( sport) to open the scoring, aprire le segnature.

wash [sth.] away, wash away [sth.]

1) (clean) fare andare via [ dirt]

2) (carry off) [ flood] spazzare, portare via [ structure]; trasportare [ debris]; (by erosion) [ sea] erodere [cliff, bank]; wash [sb.] away [wave, tide] trascinare via

* * *

vt + adv

(mark) togliere lavando, (subj : river etc) trascinare via, (fig : sins etc) cancellare

* * *

wash [sth.] away, wash away [sth.]

1) (clean) fare andare via [ dirt]

2) (carry off) [ flood] spazzare, portare via [ structure]; trasportare [ debris]; (by erosion) [ sea] erodere [cliff, bank]; wash [sb.] away [wave, tide] trascinare via

nome muschio m.

••

* * *

- mossy

* * *

* * *

nome muschio m.

••

nome muschio m.

••

* * *

- mossy

* * *

(bot.) muschio, musco

● moss-grown, muscoso; muschioso; coperto di muschio; (fig. USA) antiquato □ moss hag, vecchia torbiera □ (bot.) moss rose ( Rosa centifolia muscosa), rosa muscosa; rosa borracina □ ( nei lavori a maglia) moss stitch, punto riso.

coprire (o rivestire) di muschio.

* * *

nome muschio m.

••